Tajna uspeha Juliusa Beauforta bila je njegovo opušteno držanje.
Il segreto di Julius Beaufort consisteva nel modo brillante in cui navigava nel mondo.
To je bilo njegovo, a sada je tvoje, to je bilo njeno, a sada je njegovo!
Questa è sua e ora è tua, è questa è di lei e ora è di lui!
Jeste li ga poznavali kad je njegovo èitanje misli postalo nešto više?
Lo frequentava ancora quando la sua capacita' di leggere nel pensiero divento' qualcosa di piu'?
Mislim, imala je njegovo lice, ali to nije bilo pravo lice.
Voglio dire, aveva la sua faccia, ma non era la sua faccia.
To je njegovo ime, zar ne?
E' questo il suo nome, no?
Ja samo prenosim poruku od Jessea da mu vratiš što je njegovo.
Una specie di ricatto? Sono io che ti dico di trattare bene Jesse e di portargli cio' che gli spetta.
I bila je to ova porodica, svih vas, kojoj je njegovo srce zaista pripadalo.
Ed il suo cuore apparteneva veramente... a questa famiglia, a tutti voi.
Otkrio sam da je njegovo leèenje vrlo efikasno.
Ho trovato le sue cure davvero efficaci.
Izgleda da je njegovo iskustvo "tik do smrti" izbrisalo ostala seæanja, ukljuèujuæi i njegova seæanja na Petu kolonu.
Sembra che l'esperienza ai confini della morte abbia spazzato via tutti i ricordi piu' recenti, inclusi quelli riguardanti la Quinta Colonna.
Pretpostavljam da mu je njegovo šesto culo zaboravilo da kaže da dolaze panduri.
Cristo! Suppongo che il suo sesto senso abbia scordato i poliziotti.
Verujete li da je Njegovo velièanstvo otpustilo Reventloa.
Riuscite a credere che Sua Maestà ha licenziato Reventlow?
Iako je njegovo srce dva puta prestajalo raditi.
Anche se il cuore si e' fermato due volte.
A na ovoj slici je njegovo novo ime i adresa u Noversvilu, u predgraðu.
E nel retro di questa foto, c'e' il suo nome e il suo indirizzo attuale. Nella periferia di nessunolandia.
Ali vi ne poznajete Mars, jer je njegovo pravo ime Barsum.
Ma non conoscete Marte, poiche' il suo vero nome e' Barsoom.
Shvatio ga je kao znak, znak da je njegovo pravo na vladavinu božansko.
La prese come un segno del suo diritto divino a governare.
Želim znati zašto je njegovo istraživanje važnje od moga.
Voglio solo capire perché la sua ricerca è più importante della mia.
Zato što je njegovo srce istinito.
Perche' il suo cuore... e' sincero.
Enije se plašio pobune, i preduzeo mere kako bi zaštitio ono što je njegovo.
Ennio temeva una ribellione e aveva preso provvedimenti per proteggere i suoi beni.
Zbog èega je njegovo svedoèenje bitno?
Perché vi interessa la sua testimonianza?
Ne biste verovali kakvo sranje mi pravi taj Dodson, kad god ga pitam ko je njegovo tajno oružje.
Lei neanche immagina le stronzate che mi racconta Dodson ogni volta che gli chiedo chi è la sua arma segreta! Ricky non è il solo.
Hoæu da Kolja zadrži ono što je njegovo.
Voglio che Kolya tenga quel che è suo.
Ali je njegovo srce na mestu.
Ma il suo cuore è dalla parte giusta.
Negov mali tim odražavao je njegovo nepovjerenje prema sistemu.
Il suo piccolo team rifletteva la sua sfiducia nel sistema.
To je zvanièni stav mene kao zamenika da je njegovo ponašanje bilo sumnjivo.
Il parere ufficiale del vicesceriffo e' che avesse modi sospetti.
Rekao sam ti da je njegovo ponašanje bilo sumnjivo.
Le ho detto che aveva modi sospetti.
Ovo je pomalo uvrnuto, ali advokat je pokušavao da stupi u kontakt sa mojim ocem, zato što je njegovo ime, još uvek, u ugovorima za ovu kuæu.
E' un po' strano, ma un avvocato ha cercato di contattare mio padre, perché il suo nome è sull'atto di proprietà di questa casa.
Ovo je njegovo mesto, zar ne?
Cerchiamo Marcus. E' il suo locale, no?
Moraš priznati da je njegovo voðstvo postalo problematièno.
Devi ammetterlo. Ultimamente la sua leadership è stata... - discutibile.
Ali sam znao da je njegovo "Jupi" bilo sarkastièno.
Ma sapevo che quel "evviva" era sarcastico.
Ali, najlepše od svega bilo je njegovo stvaranje leptira.
Ma era la sua riproduzione di una farfalla il trucco più bello.
Vidite kako je njegovo mentalno opterećenje u porastu dok prolazi ovaj deo staze, kao što možete i očekivati sa nečim što zahteva ovoliki nivo kompleksnosti.
Vedete il picco del carico di lavoro mentale mentre lo affronta, come vi potreste aspettare da una cosa che richiede questo livello di complessità.
A oni su mi rekli da je njegovo ime dr Martin Luter King.
E mi hanno risposto che il suo nome era Martin Luther King.
Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život.
Dovevamo cambiare l'impatto che aveva questa nascita sulla nostra vita.
Pile jede kukuruz, a onda je njegovo meso samleveno i pomesano sa jos vise kukuruznih prozivoda da bi se povezalo i dobilo na masi, a onda se przi u kukuruznom ulju.
Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.
Da naknadi gospodar od jame i plati novcem gospodaru njihovom, a što je uginulo da je njegovo.
il proprietario della cisterna deve dare l'indennizzo: verserà il denaro al padrone della bestia e l'animale morto gli apparterrà
I šta god ko posveti, neka je njegovo, i šta god ko da svešteniku, neka je njegovo.
le cose che uno consacrerà saranno sue e ciò che uno darà al sacerdote apparterrà a lui
A slugu svog Haleva, u kome beše drugi duh i koji se sasvim mene držao, njega ću odvesti u zemlju u koju je išao, i seme će je njegovo naslediti.
ma il mio servo Caleb che è stato animato da un altro spirito e mi ha seguito fedelmente io lo introdurrò nel paese dove è andato; la sua stirpe lo possiederà
Njegovo se nadanje podlama i uzdanje je njegovo kuća paukova;
la sua fiducia è come un filo e una tela di ragno è la sua sicurezza
Dajte slavu Bogu; veličanstvo je Njegovo nad Izrailjem i sila Njegova na oblacima.
egli nei cieli cavalca, nei cieli eterni, ecco, tuona con voce potente
Delo je Njegovo slava i krasota, i pravda Njegova traje doveka.
Le sue opere sono splendore di bellezza, la sua giustizia dura per sempre
Ne boji se zlog glasa; srce je njegovo stalno, uzda se u Gospoda.
Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore
Ako li da dar od svog nasledstva kome sluzi svom, neka mu bude do godine oprosne, a onda neka se vrati knezu, jer je njegovo nasledstvo, sinovima njegovim neka bude.
Se invece egli farà sulla sua eredità un dono a uno dei suoi servi, il dono apparterrà al servo fino all'anno dell'affrancamento, poi ritornerà al principe: ma la sua eredità resterà ai suoi figli
Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru;
Quando un uomo forte, bene armato, fa la guardia al suo palazzo, tutti i suoi beni stanno al sicuro
I onaj što vide posvedoči, i svedočanstvo je Njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.
Chi ha visto ne dà testimonianza e la sua testimonianza è vera e egli sa che dice il vero, perché anche voi crediate
A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
La moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
Niko da ne gleda šta je njegovo, nego svaki da gleda šta je drugog.
Nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui
I srce je njegovo puno ljubavi k vama kad se opominje poslušanja svih vas, kako ste ga sa strahom i drhtanjem primili.
E il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
5.8419830799103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È così con tutto quello che possiede. 